El cuento de Mujica Lainez en cuatro idiomas: castellano, inglés, francés y alemán e ilustrado por Sophie le Comte ha sido preparado para el centenario del nacimiento del autor, incluye notas sobre la historia de los azulejos Pas de Calais, las casas de Buenos Aires en el último cuarto de siglo xix y un glosario para facilitar, especialmente a extranjeros, la comprensión de muchas palabras incluidas en el cuento.